RUSHIL DECOR

Blaty z konglomeratu kwarcowego, gresu czy kompaktu: kwestia pyłu krzemionkowego dla wykonawców

Blaty wybiera się ze względu na wygląd, odporność na ciepło i zarysowania. Dla tych, którzy je tną, jest jeszcze jedno pytanie: krystaliczna krzemionka. Hiszpański krajowy instytut bezpieczeństwa pracy, służba zdrowia włoskiego regionu Wenecja Euganejska i prawo UE pokazują, dlaczego właśnie konglomerat kwarcowy wymaga w zakładzie szczególnej ostrożności – i gdzie w tym zestawieniu są gres i kompakt.

7 min czytaniaAktualizacja: 21 paź 2026

W skrócie

  • Konglomerat kwarcowy zawiera 70–90 % krystalicznej krzemionki, a jego cięcie uwalnia pył respirabilny, który prawo UE uznaje za rakotwórczy, z wiążącym limitem 0,1 mg/m³.
  • Hiszpania zgłosiła 520 przypadków krzemicy w samym 2024 r., a Wenecja Euganejska ponad 25 związanych z zakładami sztucznego kamienia od 2016 r. Ryzyko dotyczy osób, które tną i montują płyty, a nie użytkowników kuchni.
  • Kompakt nie zawiera krystalicznej krzemionki – to celuloza z żywicami fenolowymi i melaminowymi – więc wystarczy zwykłe odciąganie pyłu, jak przy każdej płycie. TOPAZ ma grubość 10–18 mm i formaty do 1830 × 4330 mm.
Wyspa kuchenna z jasnym blatem z konglomeratu kwarcowego schodzącym bokiem do podłogi
Wyspa z konglomeratu kwarcowego zamontowana w Kalifornii w 2023 r. Ryzyko opisywane przez urzędy dotyczy cięcia i polerowania takich płyt, a nie ich użytkowania.Zdjęcie: Stilfehler · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons · pomniejszoneZdjęcie poglądowe z otwartego archiwum – nie przedstawia produktu ani realizacji Rushil.

Jak powstał ten przegląd

Artykuł opiera się na nocie technicznej o obróbce konglomeratów kwarcowych hiszpańskiego Krajowego Instytutu Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (INSST) oraz na raporcie o powrocie krzemicy, który INSST przedstawił w kwietniu 2025 roku; na ostrzeżeniu władz sanitarnych włoskiego regionu Wenecja Euganejska z czerwca 2023 roku; na dyrektywie (UE) 2017/2398; na poradniku magazynu Cose di Casa o blatach z gresu; oraz na Baunetz Wissen w kwestii składu HPL. Każda informacja ma podane źródło; wykaz źródeł znajduje się na końcu.

Trzy materiały, trzy receptury

Nota techniczna INSST opisuje konglomerat kwarcowy jako piasek kwarcowy i kwarc – czasem z krystobalitem – o uziarnieniu poniżej 4,5 mm, związane ze szkłem, skaleniami i barwnikami żywicami poliestrowymi lub akrylowymi. Zawartość krystalicznej krzemionki wynosi w nim od 70 do 90 %, zależnie od koloru i wykończenia. Materiał pojawił się na rynku w latach 90. jako alternatywa dla granitu i marmuru, przede wszystkim na blaty kuchenne i łazienkowe, i jest produkowany w płytach około 3 × 1,5 m, zwykle o grubości od 12 do 30 mm.

Gres porcelanowy, wyjaśnia Cose di Casa, powstaje z glin oraz piasków kwarcowych i skaleniowych z pigmentami z tlenków metali, prasowanych i wypalanych w temperaturze ponad 1250 °C. Na blaty używa się zwykle wielkoformatowych płyt 100 × 300 cm i większych, o grubości zaledwie 3–3,5 mm, przyklejanych do równego, stabilnego podłoża.

Kompakt to według Baunetz Wissen celuloza z żywicami fenolową i melaminową, sprasowana na gorąco, obrabiana narzędziami do drewna z ostrzami z węglików spiekanych. Krystaliczna krzemionka nie należy do jego składników.

Dlaczego krystaliczna krzemionka ma znaczenie

Dyrektywa (UE) 2017/2398 stwierdza, że istnieją wystarczające dowody rakotwórczości respirabilnego pyłu krzemionki krystalicznej. Włączyła prace wiążące się z narażeniem na taki pył powstający w procesie pracy do unijnej dyrektywy o czynnikach rakotwórczych i ustanowiła wiążący limit 0,1 mg/m³ dla frakcji respirabilnej; państwa członkowskie musiały ją transponować do 17 stycznia 2020 roku.

INSST wyjaśnia mechanizm: za każdym razem, gdy materiał zawierający krystaliczną krzemionkę jest kruszony, cięty, wiercony, rzeźbiony lub szlifowany, do powietrza na stanowisku pracy mogą trafić respirabilne cząstki krzemionki. Pojawienie się konglomeratów kwarcowych z ich wysoką zawartością krzemionki przyniosło krzemicę do zawodów, w których wcześniej jej nie było – dlatego instytut nazywa ją ryzykiem nowo pojawiającym się.

Co raportuje Hiszpania

W kwietniu 2025 roku INSST i hiszpańskie ministerstwo zdrowia przedstawiły badanie o powrocie krzemicy. W samym 2024 roku w hiszpańskim rejestrze chorób zawodowych zgłoszono 520 przypadków krzemicy, a w latach 2007–2024 łącznie 5900. Produkcja i obróbka konglomeratów kwarcowych wraz z obróbką kamienia naturalnego – głównie granitu i łupka – odpowiadają za największy udział zgłoszeń, 47,8 %. Badanie odnotowało więcej przypadków wśród młodszych pracowników.

Wśród zaleceń: rozważyć zakaz konglomeratów kwarcowych lub znacznie surowsze uregulowanie pracy z nimi, na wzór Australii i Kalifornii.

70–90 %
krystalicznej krzemionki w konglomeracie kwarcowym, zależnie od koloru i wykończenia
INSST, NTP 890
0,1 mg/m³
wiążący limit UE dla respirabilnego pyłu krzemionki krystalicznej
Dyrektywa (UE) 2017/2398
520
zgłoszeń krzemicy w Hiszpanii w 2024 r.
INSST, 2025
47,8 %
zgłoszeń w Hiszpanii: konglomerat kwarcowy i kamień naturalny
INSST, 2025
> 25
przypadków krzemicy z firm sztucznego kamienia w Wenecji Euganejskiej od 2016 r., jeden śmiertelny
Regione del Veneto, 2023
2 lata
od pierwszej ekspozycji do choroby w jednym przypadku w Wenecji Euganejskiej
Regione del Veneto, 2023
Liczby stojące za alarmem – od INSST, regionu Wenecja Euganejska i z prawa UE.Schemat narysowany dla tej strony na podstawie danych z artykułu

Co raportuje Wenecja Euganejska

Ostrzeżenie regionu z czerwca 2023 roku wylicza od 2016 roku ponad 25 przypadków krzemicy, w tym jeden śmiertelny, związanych z pracą w firmach sztucznego kamienia; ostatnie zdiagnozowano pod koniec 2022 roku. Najmłodszy pacjent miał niewiele ponad 30 lat, a w jednym przypadku choroba pojawiła się zaledwie dwa lata po pierwszej ekspozycji. W prowincji Padwa zdiagnozowano 15 przypadków wśród pracowników i byłych pracowników jednej firmy zatrudniającej około 110 osób, która wytwarzała blaty, zlewy i akcesoria z marmuru, granitu i konglomeratów kwarcowych.

Za najbardziej ryzykowną operację region uznał ręczne wykańczanie na sucho szybkoobrotowymi narzędziami bez skutecznego odciągu pyłu.

Co musi zrobić zakład

Nota INSST dotyczy zarówno zakładu, jak i montażu na budowie i porządkuje środki według priorytetu:

  • Zastępować, gdzie to możliwe. Jeśli nie da się użyć materiałów bez krystalicznej krzemionki, celem jest ograniczenie pyłu do minimum i niedopuszczenie go do powietrza.
  • Ograniczać emisję: obróbka na mokro i wolnoobrotowe narzędzia ręczne.
  • Wychwytywać u źródła: miejscowa wentylacja wyciągowa tam, gdzie powstaje pył.
  • Czyścić sprzęt i stanowisko na mokro lub odkurzaczem.
  • Potem mierzyć: narażenie ma być nie tylko poniżej limitu, ale tak niskie, jak to technicznie możliwe. Ochrona dróg oddechowych jest potrzebna tam, gdzie te środki nie wystarczają – i nigdy ich nie zastępuje.
Środki INSST według priorytetu (NTP 890)
1
Zastąpić
Tam, gdzie to możliwe, stosować materiały bez krystalicznej krzemionki.
2
Ograniczyć emisję
Obróbka na mokro; wolnoobrotowe narzędzia ręczne.
3
Wychwytywać u źródła
Miejscowa wentylacja wyciągowa tam, gdzie powstaje pył.
4
Sprzątać
Czyszczenie sprzętu i stanowiska na mokro lub odkurzaczem.
5
Mierzyć
Narażenie tak niskie, jak to technicznie możliwe – nie tylko poniżej 0,1 mg/m³.
6
Chronić
Ochrona dróg oddechowych tam, gdzie te środki nie wystarczają – nigdy zamiast nich.
Ochrona dróg oddechowych jest na końcu: według INSST nigdy nie zastępuje środków technicznych.Schemat narysowany dla tej strony na podstawie danych z artykułu

Gres i kompakt: inne pytania

Gres nie jest konglomeratem kwarcowym, ale jego receptura zawiera piasek kwarcowy, a INSST wymienia przemysł ceramiczny wśród branż, w których występuje narażenie na krystaliczną krzemionkę. Sprawdź w karcie charakterystyki producenta płyt zawartość krystalicznej krzemionki i odpowiednio kontroluj pył.

Kompakt stawia inne pytanie. Jego składniki nie zawierają krystalicznej krzemionki, więc ryzyko krzemicy opisywane przez hiszpańskie i włoskie urzędy nie pochodzi od niego. Jego pył i tak trzeba odciągać, jak przy każdej płycie ciętej w zakładzie.

W kuchni

W użytkowaniu trzy materiały różnią się głównie odpornością na ciepło i zarysowania. Cose di Casa przypisuje gresowi odporność na temperaturę powyżej 210 °C, na plamy, uderzenia i zarysowania. Kompakt uzyskuje najwyższą ocenę przy suchym cieple 160 °C według EN 438-2 – to warunek laboratoryjny, a nie pozwolenie na stawianie garnka prosto z płyty grzewczej; nasz przegląd HPL we włoskich kuchniach zbiera to, co prasa projektowa pisze o kwarcu i laminacie w codziennym użytkowaniu.

W odniesieniu do oferty Rushil

TOPAZ, kompaktowa płyta blatowa Rushil, jest sklasyfikowana według EN 438-4 w odmianie standardowej i trudnopalnej. Karta techniczna podaje 10–18 mm i formaty do 1830 × 4330 mm; płyta została przebadana pod kątem kontaktu z żywnością. Obrabia się ją narzędziami do drewna; jak każdą płytę, należy ją ciąć z odciągiem pyłu.

Dwa talerze sałatki na ciemnym blacie z kompaktu
Kompakt obrabia się narzędziami do drewna; krystaliczna krzemionka nie należy do jego składników.Zdjęcie: Rushil Decor, katalog TOPAZ

Najczęstsze pytania

Czy blat z konglomeratu kwarcowego jest niebezpieczny w kuchni?

Ryzyko opisywane przez INSST i władze sanitarne Wenecji Euganejskiej dotyczy osób, które go tną, szlifują i polerują – w zakładzie i podczas montażu – poprzez respirabilny pył krystalicznej krzemionki. Te źródła nie opisują ryzyka związanego z użytkowaniem gotowego blatu.

Jaki jest limit UE dla pyłu krystalicznej krzemionki?

0,1 mg/m³ dla frakcji respirabilnej, ustalony dyrektywą (UE) 2017/2398, którą państwa członkowskie musiały transponować do 17 stycznia 2020 roku. INSST dodaje, że narażenie ma być tak niskie, jak to technicznie możliwe, a nie tylko poniżej limitu.

Czy przy cięciu kompaktu pracownicy są narażeni na krzemionkę?

Krystaliczna krzemionka nie należy do jego składników – według Baunetz Wissen to celuloza oraz żywice fenolowa i melaminowa. Obróbka i tak wytwarza pył, więc jak przy każdej płycie trzeba stosować odciąg.

Źródła

  1. INSST – Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo — NTP 890: Aglomerados de cuarzo: medidas preventivas en operaciones de mecanizado1 sty 2010 · es
  2. INSST – Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo — La silicosis resurge con fuerza: se incrementó un 1.423,2 % entre 2015 y 20193 kwi 2025 · es
  3. Regione del Veneto — Silicosi nel settore delle pietre artificiali: ulteriori segnalazioni di casi tra i lavoratori esposti nelle imprese della Regione del Venetoczerwiec 2023 · it
  4. EUR-Lex — Official Journal of the European Union — Directive (EU) 2017/2398 amending Directive 2004/37/EC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work12 gru 2017 · en
  5. Cose di Casa, Tatiana Ceruti — Gres porcellanato per i piani di lavoro delle cucine6 mar 2018 · it
  6. Baunetz Wissen — Hochdrucklaminatplatten (HPL)de

Opracowane dla tej strony na podstawie wymienionych powyżej publikacji. Streszczenia są naszymi słowami, a nie cytatami – pełny wywód znajdziesz w oryginałach.

Dane techniczne pochodzą z dokumentacji producenta i odpowiednich sprawozdań z badań. Parametry mogą się różnić w zależności od klasy, grubości, dekoru, partii produkcyjnej i zastosowania. Przed ostateczną specyfikacją lub montażem prosimy o pobranie aktualnej dokumentacji technicznej.